Studentische Aushilfen / Werkstudenten (m/w/d) für das Lektorat im Bereich Zivilrecht, Strafrecht, Wirtschaftsrecht, Öffentliches Recht oder Baurecht

 

Gemeinsam mit zwei weiteren studentischen KollegInnen unterstützen Sie unser Team im Geschäftsbereich Legal Content in einem der Rechtsgebiete Zivilrecht, Strafrecht, Wirtschaftsrecht, Öffentliches Recht oder Baurecht, insbesondere bei

• der Recherche in Gesetzes- und Verordnungsblättern sowie in Rechtsprechungsdatenbanken
• der Manuskriptbearbeitung (Print und online) für juristische Handbücher, Kommentare und Formularbücher wie auch elektronische Datenbanken
• der Transformation der juristischen Fachinhalte, insbesondere auch der sprachlichen Überarbeitung, in die erforderliche Online-Version
• der Bearbeitung von juristischen Online-Fachinformationen in XML

Ergänzend dazu können folgende Tätigkeiten zu Ihrem Aufgabengebiet zählen:

• Nach einer entsprechenden Einarbeitung übernehmen Sie auch allgemeine administrative Aufgaben (Honorare, Pflege von Datenbanken und Bestandswerken, Erstellung und Versand von Verträgen / Serienbriefen)
• Das Erstellen von Literatur- und Stichwortverzeichnissen

• Sie absolvieren zurzeit das Studium der Rechtswissenschaft, idealerweise befinden Sie sich aktuell im 2. oder 3. Semester
• Sie haben eine hohe Online-Affinität und bringen wünschenswerterweise erste Erfahrungen im Lektorieren von wissenschaftlichen Texten mit
• Sie haben einen sehr hohen Qualitätsanspruch an Ihre Arbeit, sind flexibel und fühlen sich in einem dynamischen Umfeld wohl
• Sie arbeiten leistungs- und ergebnisorientiert, sind selbständiges und sorgfältiges Arbeiten gewohnt und gehen routiniert mit MS Office um
• Sie verfügen über ein sicheres Sprachgefühl und einen Sinn für logische Strukturen

• Eine anspruchsvolle studentische Tätigkeit (19,5 Std./Woche) in einem internationalen Konzern
• Ein angenehmes Betriebsklima und ein professionelles und engagiertes Team
• Spannende und abwechslungsreiche Aufgaben
• Die Möglichkeit, Projekte und kleine Aufgabenbereiche in einem wachsenden und innovativen Bereich zu übernehmen

… weitere Benefits

Bewerben Sie sich jetzt auf Ihren neuen Job ganz einfach mit einem Klick auf den Button unten.

Wir freuen uns schon auf Sie!

Ihr Ansprechpartner: Karsten Löffler
Tel: 0221 943 73 7976, Mail: karsten.loeffler@wolterskluwer.com

Zurück Jetzt bewerben