Jobbeschreibung
Studentische Aushilfen / Werkstudenten (m/w/d) für das Lektorat im Bereich Zivilrecht, Strafrecht, Wirtschaftsrecht, Öffentliches Recht oder Baurecht
Ihre Aufgaben:
Gemeinsam mit zwei weiteren studentischen KollegInnen unterstützen Sie unser Team im Geschäftsbereich Legal Content in einem der Rechtsgebiete Zivilrecht, Strafrecht, Wirtschaftsrecht, Öffentliches Recht oder Baurecht, insbesondere bei
- der Recherche in Gesetzes- und Verordnungsblättern sowie in Rechtsprechungsdatenbanken
- der Manuskriptbearbeitung (Print und online) für juristische Handbücher, Kommentare und Formularbücher wie auch elektronische Datenbanken
- der Transformation der juristischen Fachinhalte, insbesondere auch der sprachlichen Überarbeitung, in die erforderliche Online-Version
- der Bearbeitung von juristischen Online-Fachinformationen in XML
Ergänzend dazu können folgende Tätigkeiten zu Ihrem Aufgabengebiet zählen:
- Nach einer entsprechenden Einarbeitung übernehmen Sie auch allgemeine administrative Aufgaben (Honorare, Pflege von Datenbanken und Bestandswerken, Erstellung und Versand von Verträgen / Serienbriefen)
- Das Erstellen von Literatur- und Stichwortverzeichnissen
Ihr Profil:
- Sie absolvieren zurzeit das Studium der Rechtswissenschaft, idealerweise befinden Sie sich aktuell im 2. oder 3. Semester
- Sie haben eine hohe Online-Affinität und bringen wünschenswerterweise erste Erfahrungen im Lektorieren von wissenschaftlichen Texten mit
- Sie haben einen sehr hohen Qualitätsanspruch an Ihre Arbeit, sind flexibel und fühlen sich in einem dynamischen Umfeld wohl
- Sie arbeiten leistungs- und ergebnisorientiert, sind selbständiges und sorgfältiges Arbeiten gewohnt und gehen routiniert mit MS Office um
- Sie verfügen über ein sicheres Sprachgefühl und einen Sinn für logische Strukturen
Unser Angebot:
- Eine anspruchsvolle studentische Tätigkeit (19,5 Std./Woche) in einem internationalen Konzern
- Ein angenehmes Betriebsklima und ein professionelles und engagiertes Team
- Spannende und abwechslungsreiche Aufgaben
- Die Möglichkeit, Projekte und kleine Aufgabenbereiche in einem wachsenden und innovativen Bereich zu übernehmen
… weitere Benefits
Bewerbungsprozess:
Bewerben Sie sich jetzt auf Ihren neuen Job ganz einfach mit einem Klick auf den Button unten.
Wir freuen uns schon auf Sie!
Ihr Ansprechpartner: Karsten Löffler
Tel: 0221 943 73 7976, Mail: karsten.loeffler@wolterskluwer.com
Kontakt
Unser Recruitingteam
Recruitingteam
Human Ressources
+49 (0) 221 94373 7778

Abteilung:
Produktmanagement
Einsatzort:
Hürth bei Köln
Vertragsart:
Teilzeit
Job Nummer:
GER01529